-
1 soft page break
- автоматический разрыв страницы
- автоматически устанавливаемая (мягкая) граница страницы (в системах подготовки текстов)
автоматически устанавливаемая (мягкая) граница страницы (в системах подготовки текстов)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
автоматический разрыв страницы
Разрыв страницы, выполняемый при автоматическом разбиении текста на страницы, который может быть изменен при редактировании текста.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soft page break
-
2 soft page break
sort page break — «мягкая» граница страницы
hard page break — «твёрдая» граница страницы
page break — обрыв страницы; ограничение числа строк
English-Russian big polytechnic dictionary > soft page break
-
3 soft page break
page break — обрыв страницы; ограничение числа строк
hard page break — «твёрдая» граница страницы
-
4 soft page break
"мягкий" (нефиксированный, плавающий) разрыв страницв текстовых процессорах, НИС и программах вёрстки - разрыв страницы, который программа вставляет для изменения её текущего размера и формата текста. Этот разрыв может перемещаться вверх или вниз по тексту при изменении кегля шрифта, вставке или удалении строк и т. п.Ant:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > soft page break
-
5 soft page break
page break — обрыв страницы; ограничение числа строк
English-Russian dictionary of Information technology > soft page break
-
6 soft page break
Большой англо-русский и русско-английский словарь > soft page break
-
7 soft page break
1) Общая лексика: "мягкий" разрыв страниц (в текстовых процессорах, НИС (настольных издательских системах) и программах вёрстки - разрыв страницы, который программа вставляет для изменения её текущего размера и формата текста. Этот разрыв может перемещ)2) Вычислительная техника: "мягкая" граница страницы, мягкий разделитель страницы3) Нефть: мягкая граница страницы4) Программирование: нефиксированный разрыв страниц, плавающий разрыв страниц -
8 soft page break
"мягкий" конец страницы (вычисляемый при автоматической верстке, а не установленный вручную)English-Russian dictionary of computer science and programming > soft page break
-
9 soft page break
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > soft page break
-
10 soft page break
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > soft page break
-
11 soft page break
мягкий разделитель страницы; "мягкая" граница страницы -
12 soft page break
English-Russian dictionary of computer science > soft page break
-
13 page break
конец страницы
1. Метка конца страницы текста. Проставляется программой (текстовым процессором или программой верстки) автоматически после определенного числа строк и перемещается при добавлении или удалении строк (так называемый "мягкий" конец страницы — soft page break). Может также проставляться вручную пользователем (так называемый обязательный конец страницы — hard page break).
2. Точка в длинном тексте, в которой заканчивается одна страница и начинается следующая.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
разрыв страницы
Функция, обеспечивающая завершение печати текущей страницы и начало печати следующей страницы.
Примечание
Верхние и нижние колонтитулы могут быть напечатаны при выполнении функции "разрыв страницы".
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > page break
-
14 page break
разрыв страницы, разделитель страниц, переход на новую страницууправляющий символ, указывающий принтеру начало новой страницы в распечатываемом документе, отчёте или форме. Разрыв страницы может устанавливаться автоматически или вручную. Различают мягкий, плавающий (soft page break) и жёсткий (forced page break, hard page break) разрыв страницы. Жёсткий разрыв страницы никогда не меняет своего местоположения, а мягкий - автоматически перемещается при удалении или вставке строк текстаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > page break
-
15 page break
sort page break — «мягкая» граница страницы
hard page break — «твёрдая» граница страницы
-
16 hard page break
sort page break — «мягкая» граница страницы
page break — обрыв страницы; ограничение числа строк
-
17 hard page break
sort page break — «мягкая» граница страницы
page break — обрыв страницы; ограничение числа строк
English-Russian big polytechnic dictionary > hard page break
-
18 forced page break
жёсткий (фиксированный, принудительный) разрыв страницв текстовых процессорах, НИС и программах вёрстки - разрыв страниц, который вставляет сам пользователь. Этот разрыв не может перемещаться вверх или вниз и всегда остается в указанном месте независимо от добавления или удаления текста выше разрыва.Syn:см. тж. soft page breakАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > forced page break
-
19 bad page break
некорректный разрыв страниц [при вёрстке]Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bad page break
-
20 break
[̈ɪbreɪk]break диал. большое количество (чего-л.) break быстрое падение цен break внезапная перемена break амер. внезапное падение цен break вскрываться (о реке, о нарыве) break вырваться, сорваться; a cry broke from his lips крик сорвался с его уст break избавлять(ся), отучать (of - от привычки и т. п.) break (broke; broken) ломать(ся), разбивать(ся); разрушать(ся); рвать(ся), разрывать(ся); взламывать break (о голосе) ломаться; прерываться (от волнения) break ломаться break текст. мять, трепать break нарушать (обещание, закон, правило); to break the peace нарушить покой, мир break нарушать break нарушать (право, закон, договор, обязанность и т.д.) break обмолвка; ошибка break хим. осветлять (жидкость) break ослабеть break вчт. останов break отверстие; трещина; пролом break открытый экипаж с двумя продольными скамьями break перерыв, пауза; перемена (в школе); coffee ' break перерыв на чашку кофе break перерыв в работе break побить (рекорд) break поломка break порывать (отношения; with - c кем-л., с чем-л.) break спорт. прекращение боя при захвате (в боксе); break in the clouds луч надежды, просвет break эл. прерывать (ток); размыкать (цепь) break прерывать (сон, молчание, путешествие); to break monotony, нарушить однообразие break вчт. прерывать break приводить в негодность break приучать (лошадь к поводьям; to); дрессировать, обучать break прокладывать (дорогу) break прорыв break вчт. разбивать break разжаловать break разменивать (деньги) break разорять(ся) break разрознивать (коллекцию и т. п.) break геол. разрыв; малый сброс break разрывать (отношения) break разрывать отношения break раскол; разрыв (отношений); to make a break (with smb.) порвать (с кем-л.) break распечатывать (письмо); откупоривать (бутылку, бочку) break рассеиваться, расходиться, расступаться break хим. расслоение жидкости break сепарировать (масло от обрата, мед от воска) break сломить (сопротивление, волю); подорвать (силы, здоровье, могущество); ослабить; to break a fall ослабить силу падения break тлг. тире-многоточие break разг. шанс, возможность; to get the breaks использовать благоприятные обстоятельства; иметь успех; a lucky break удача broke: break p. p. от break (уст.) broken: break p. р. от break break сломить (сопротивление, волю); подорвать (силы, здоровье, могущество); ослабить; to break a fall ослабить силу падения to break a lance (with smb.) "ломать копья", спорить (с кем-л.) to break a secret выдать тайну to break a story опубликовать (в газете) отчет, сообщение, информацию to break bank карт. сорвать банк to break camp сниматься с лагеря to break cover выбраться; выйти из укрытия to break cover выйти наружу; выступить на поверхность; to break surface всплыть (о подводной лодке и т. п.) break down анализировать break down выходить из строя break down ломаться break down не выдержать, потерять самообладание break down потерпеть неудачу break down провалиться; потерпеть неудачу break down разбивать, толочь break down разбирать (на части); делить, подразделять, расчленять; классифицировать break down разрушать(ся) break down разрушаться break down распадаться (на части) break down сломить (сопротивление) break down ухудшаться, сдавать (о здоровье) break down ухудшаться down: break break сломать, разрушить to break even остаться при своих (в игре); who breaks, pays посл. = сам заварил кашу, сам и расхлебывай even: break break достигать уровня безубыточности break break работать рентабельно break forth вырваться; прорваться break forth разразиться; to break forth into tears расплакаться break forth разразиться; to break forth into tears расплакаться to break the ground, to break fresh (или new) ground воен. начать рытье окопов to break the ground, to break fresh (или new) ground прокладывать новые пути; начинать новое дело; делать первые шаги (в чем-л.) to break the ground, to break fresh (или new) ground распахивать целину to break the ground, to break fresh (или new) ground расчищать площадку (при строительстве); рыть котлован break in вламываться, врываться break in вмешаться (в разговор и т. п.; тж. on, upon); прервать (разговор) break in дрессировать; укрощать; объезжать (лошадей); дисциплинировать break спорт. прекращение боя при захвате (в боксе); break in the clouds луч надежды, просвет break into вламываться break into прервать (разговор) break into разразиться (смехом, слезами) to break into a run побежать to break into (smb.'s) time отнять (у кого-л.) время to break loose вырваться на свободу to break loose сорваться с цепи loose: break свободный; to break loose вырваться на свободу; сорваться с цепи; to come loose развязаться; отделиться break прерывать (сон, молчание, путешествие); to break monotony, нарушить однообразие break of bulk прекращение погрузки товара навалом break of day рассвет; by the break of day на рассвете break of journey прекращение поездки break off внезапно прекращать, обрывать (разговор, дружбу, знакомство и т. п.) break off отламывать to break off action (или combat, the fight) воен. выйти из боя to break open взламывать open: to break (или to throw) break распахнуть (дверь, окно); to tear open распечатывать (письмо, пакет) break out бежать, убежать (из тюрьмы) break out вспыхивать (о пожаре, войне, эпидемии и т. п.) break out выламывать break out появляться; a rash broke out on his body y него выступила сыпь break out разразиться; he broke out laughing он расхохотался to break cover выйти наружу; выступить на поверхность; to break surface всплыть (о подводной лодке и т. п.) to break the back (или the neck) (of smth.) сломить сопротивление (чего-л.); одолеть самую трудную часть (чего-л.) to break the back (или the neck) (of smth.) уничтожить, погубить (что-л.) to break the ground, to break fresh (или new) ground воен. начать рытье окопов to break the ground, to break fresh (или new) ground прокладывать новые пути; начинать новое дело; делать первые шаги (в чем-л.) to break the ground, to break fresh (или new) ground распахивать целину to break the ground, to break fresh (или new) ground расчищать площадку (при строительстве); рыть котлован to break the news осторожно сообщать (неприятную) новость break нарушать (обещание, закон, правило); to break the peace нарушить покой, мир break through прорваться break up закрываться на каникулы break up меняться (о погоде) break up разбивать (на мелкие куски); to break up into groups, categories делить на группы, категории; классифицировать break up распускать (учеников на каникулы) break up расформировывать break up расходиться (о собрании, компании и т. п.) break up расходиться break up слабеть break up разбивать (на мелкие куски); to break up into groups, categories делить на группы, категории; классифицировать to break wind освободиться от газов break of day рассвет; by the break of day на рассвете career break прерывание карьеры; разрыв в трудовом стаже break up разбивать (на мелкие куски); to break up into groups, categories делить на группы, категории; классифицировать break перерыв, пауза; перемена (в школе); coffee ' break перерыв на чашку кофе coffee break короткий перерыв во время работы control break вчт. смена управления break вырваться, сорваться; a cry broke from his lips крик сорвался с его уст day is breaking, day breaks рассветает, светает day is breaking, day breaks рассветает, светает break разг. шанс, возможность; to get the breaks использовать благоприятные обстоятельства; иметь успех; a lucky break удача break out разразиться; he broke out laughing он расхохотался line break вчт. разрыв строки break разг. шанс, возможность; to get the breaks использовать благоприятные обстоятельства; иметь успех; a lucky break удача lunch break обеденный перерыв to make a bad break обанкротиться to make a bad break проговориться, обмолвиться to make a bad break сделать ошибку, ложный шаг break раскол; разрыв (отношений); to make a break (with smb.) порвать (с кем-л.) page break вчт. обрыв страницы to break even остаться при своих (в игре); who breaks, pays посл. = сам заварил кашу, сам и расхлебывай predictable break прогнозируемый спад break out появляться; a rash broke out on his body y него выступила сыпь soft page break вчт. мягкая граница страницы user break вчт. прерывание пользователем to break even остаться при своих (в игре); who breaks, pays посл. = сам заварил кашу, сам и расхлебывай
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soft page break — page break which is determined automatically by a program and can be changed without a user command … English contemporary dictionary
Chrono Break — is the name of a trademark registered by Square (now Square Enix) in the United States on December 5, 2001 that was later abandoned.[1] A similar trademark was registered by the company in the European Union on December 14, 2001,[2] while the… … Wikipedia
Chrono Break — Эта статья описывает компьютерную игру, разработка которой отменена или остановлена на неопределённое время. Chrono Break название торговой марки, зарегистрированной компанией Square Co. (ныне Square Enix … Википедия
The Soft Parade (song) — Infobox Song Name = The Soft Parade Artist = The Doors Album = The Soft Parade Released = 1969 Genre = Progressive rock Length = 8:34 (9:41 on Remastered Album) Label = Elektra Writer = Jim Morrison Producer = Paul Rothchild The Soft Parade Track … Wikipedia
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конец страницы — 1. Метка конца страницы текста. Проставляется программой (текстовым процессором или программой верстки) автоматически после определенного числа строк и перемещается при добавлении или удалении строк (так называемый "мягкий" конец… … Справочник технического переводчика
OpenDocument software — OpenDocument Format OpenDocument standardization OpenDocument technical specification OpenFormula OpenDocument adoption OpenDocument software Comparison of OpenDocument software This is an overview of software support for the OpenDocument format … Wikipedia
автоматически устанавливаемая (мягкая) граница страницы (в системах подготовки текстов) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN soft page break … Справочник технического переводчика
автоматический разрыв страницы — Разрыв страницы, выполняемый при автоматическом разбиении текста на страницы, который может быть изменен при редактировании текста. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN… … Справочник технического переводчика
автоматический — 3.3.1 автоматический пробоотборник (automatic sampler): Устройство, используемое для извлечения представительной пробы жидкости, протекающей по трубопроводу. Примечание Автоматический пробоотборник обычно состоит из зонда (щупа), экстрактора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический разрыв страницы — 23.06.26 автоматический разрыв страницы [soft page break]: Разрыв страницы, выполняемый при автоматическом разбиении текста на страницы, который может быть изменен при редактировании текста. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации